天秤座是个蛮喜欢热闹的星座。他们喜

天秤座是个蛮喜欢热闹的星座。他们喜欢在人多的地方 月12日，2012澳大利亚文学周在澳大利亚驻华大使馆拉开帷幕。澳大利亚驻华大使孙芳安、中国作家协会主席 、副主席莫言、《卡彭塔利亚湾》中文版译者李尧以及澳大利亚前驻华大使芮捷锐和参加澳大利亚文学周的澳洲作家等出席了开幕式。开幕式上还举行了澳大利亚女作家亚历克西斯·赖特的长篇小说《卡彭塔利亚湾》的中文版发行仪式。

本届文学周将持续至 月19日，8位澳大利亚作家将在中国各地通过40余场书店演讲、对话、表演、朗读等多种形式的活动，与读者分享他们的写作经历和故事，向中国读者传递澳大利亚的文学声音，展示他们看世界的独特视角。

今年恰逢中澳建交40周年，也是澳大利亚文学周在中国举办的第5个年头，随着两国关系的不断发展和深化，文学周已经成为双边文化交流与合作的一项重要活动，在北京、上海、成都和合肥都举办过活动。孙芳安特别感谢了中国作家协会，她说，澳大利亚文学周的举办促使中国作家协会与澳洲主办方的关系不断加深。

澳大利亚文学周于2008年由澳大利亚前驻华大使芮捷锐发起，旨在将澳大利亚最优秀的当代文学作品介绍到中国。至今已有25位澳洲作家与中国读者分享了文学创作经验。同时，汇集两国出版商的澳中出版论坛也是文学周的一个关键部分，论坛为两国的出版界提供了一个发展出版贸易与翻译的平台。

在《卡彭塔利亚湾》中文版发行仪式上，莫言为该书中文版揭幕。亚历克西斯·赖特是澳大利亚原住民作家，一直坚持为捍卫澳大利亚原住民的权利而奔走呼号。她曾获得英联邦文学创作提名奖、新南威尔士总理小说奖、迈尔斯·富兰克林文学奖等多种奖项，《卡彭塔利亚湾》是她最受欢迎的作品之一。该书将澳大利亚原住民古老的传说、神话以及他们所信奉的所谓“梦幻时代”的原始“图腾”和现实生活中的种种矛盾糅合在一起，以两个原住民部落的矛盾为主线，展开一系列戏剧性的冲突。莫言认为，亚历克西斯·赖特是“原住民的代言人”，她用文学的方式向世界展示了原住民的生活、文化和丰富的内心世界。阅读这样的书是对我们自身心灵的扩展，也促使读者思考现代生活与古老传统、先进与落后的关系等问题。莫言最后说，两国人民相互了解的最好方式，就是阅读彼此的文学作品。

(实习：岳金晓)