为了让话中的含义不被曲解日前，

为了让话中的含义不被曲解 日前，美国作家帕特里夏·海史密斯的小说《卡罗尔》简体中文版由上海译文出版社出版。

年轻女孩特芮丝在纽约追逐舞台设计师的梦想，却只能在百货公司做售货 。某日，她和身陷婚姻危机的中年主妇卡罗尔在百货公司偶遇，相互吸引的 两人开始书信往返、电报传情，甚至一起公路旅行。然而，这在当时的美国社会是不被允许的，特芮丝的男友认为她只是一时迷惘，卡罗尔的丈夫则请私家侦探调查 取证，希望在离婚诉讼中让卡罗尔一无所有。考验两名女性的时刻终于到来，两人能否冲破社会的禁忌，坚持走到美好的结局，她们又愿意付出多少代价，来守护这 份爱情……

帕特里夏·海史密斯1921年生于美国德州沃斯堡，6岁时随父母迁居至纽约，曾就读于纽约的朱莉亚·里奇蒙高中与巴纳德女子学院。她的第一本小 说《列车上的陌生人》于1951年由希区柯克改编为电影，一鸣惊人。1955年出版的《天才雷普利》更奠定了其在类型文学中的地位。主人公雷普利在该书及 其后的续篇中，始终在光明与黑暗之间徘徊，在“无间道”中经历“一念天堂一念地狱”的考验，带着“案底”逍遥法外，并在此后的连锁反应中犯下新的罪行。

帕特里夏·海史密斯的作品以犯罪小说及短篇小说为主，她常年旅居欧洲各地，在欧洲受欢迎的程度远胜于美国。在世时，海史密斯曾以《天才雷普利》 及《双面门神》分获法国侦探文学奖、爱伦坡奖以及英国犯罪作家协会颁发的银匕首奖；近年来，随着评论家不断发掘其作品的内涵，她身后的声誉甚至高于生前。 数年前，美国《时代》周刊选出的50位最伟大的犯罪小说作家中，帕特里夏·海史密斯仍高居榜首。

海史密斯擅写人物异常的心理状态，步步为营、幽微复杂，气氛往往如乌云罩顶，对善恶的界定也常常与其他犯罪小说大异其趣。她的作品总量不多，但 以“雷普利系列”为代表的独特风格，得到诸多纯文学名家——如格雷厄姆·格林、朱利安·西蒙斯和乔伊斯·卡罗尔·欧茨的高度评价。同时，她的小说以其强烈 的画面感和震撼力吸引着众多电影从业者，他们协力创制出的前后几个“雷普利电影”版本，都成为脍炙人口的影史经典。

（：赵娟）