企业首席语言运营官CLO将成热点

　　近日，众多来自汽车机械行业国际化程度较高的知名企业代表共聚一堂，庆祝“CLO”（Chief Language Officer）即企业首席语言运营官的诞生。该称谓是在第一届中国翻译产业管理论坛上正式提出，受到了与会代表及专家的一致认同。本次论坛由中国科技翻译协会和国际领先的中国奥委会官方惟一多语合作伙伴———传神联合信息技术有限公司联合举办。

　　据介绍，随着我国进出口贸易的持续上升，中国翻译总产值已由2004年的200亿元迅速递增到了2007年的1000亿元。面对日益庞大的翻译需求，中国的翻译从业者也逐渐从幕后走向了前台，肩负起了越来越重要的。

　　据传神公司CEO何恩培介绍，在世界500强的企业里，CLO已经被广泛的运用了，比如微软、甲骨文、通用、大众，他们的CLO都设立了数十年，处在非常重要的核心位置。但在国内的行业企业中，CLO还没有受到重视。

　　2007年，我国机械行业的主要分行业均以两位数以上的高速增长，汽车机械翻译行业的同比需求也正在成倍的增长，语言转换问题是关乎到汽车机械行业以什么样的速度走向世界的问题。在此背景下，语言翻译及管理部门逐渐成为汽车、机械行业企业的核心部门，该部门的职能也在逐步走向专业化。业内人士指出，“CLO”概念的提出使汽车机械行业的语言工作者有了新的定位，也标志着我国的汽车机械企业走入到了一个与全球文化背景充分融合的阶段。