德尔福与凌云集团将在华设立第二家合资企业

中国涿州-- 德尔福公司今天宣布，将与中国汽车零部件生产商凌云集团合资建立一家新的合资企业，为中国汽车市场生产半轴产品。新的合资企业将落户安徽芜湖，德尔福与凌云集团分别持有60%和40%的股份。这是10年间双方合作建立的第二家合资企业。新的企业将命名为沙基诺凌云半轴（芜湖）有限公司，是德尔福在华成立的又一个经济实体。

德尔福将在合资企业中占大股。按照协议，新的半轴生产基地将投资4千万美元，占地一万多平方米，预计2008年投入全面生产。德尔福转向部门负责半轴产品事业部的全球总监詹姆士 雷（James Ray）介绍说，新的合资企业将雇佣大约500名员工。詹姆士 雷是双方已建立的合资企业的董事长，并将出任新的合资企业董事长。随着新的合资企业的建立接下来的日子里，德尔福转向系统部门在华的半轴生产能力将扩大一倍。

德尔福转向系统部门总裁兼德尔福公司全球副总裁罗伯特 雷米纳（Robert Remanar）介绍说，中国的汽车市场为转向系统产品提供了巨大的增长空间。“预计到2008年，中国的汽车市场将拥有七百万辆轻型汽车。我们已为这样的增长作好了充分的准备。通过与凌云集团的合作875，我们已经建立了公司，与重要客户建立了合作关系。另外，我们将安排在新的工厂生产部分已获得的产品订单和预期获得的产品订单。新的工厂的生产能力也将能够满足增长的需要。”

詹姆士 雷还介绍说，“新工厂生产的半轴产品将供应亚太地区的客户。德尔福与凌云集团合作建立第二家合资企业，顺应了亚太区增长的需求，将有助于德尔福转向部门的客户多元化。”

目前，德尔福正在寻求出售它的转向系统业务。今年三月，德尔福宣布了全球转型计划，其中包括出售其转向系统业务。德尔福转向系统业务拥有强大的技术背景和多元化的客户基础，预计2007年出售该业务的计划将得以完成。

德尔福在中国的投资已超过5亿美元，在华生产40多类汽车零部件产品。199 年进入中国市场以来，德尔福已在华设立了15家具有独立法人资格的实体，包括11家生产型企业、一家控股公司、一家全球研发中心、一家技术服务中心和一家贸易公司。德尔福为在华的几乎所有本地和外国投资的整车厂供货。新的合资企业的建立将进一步加强德尔福转向系统部门在华的业务布局。目前，德尔福转向系统部门已在苏州建立了一家集生产、客户服务和技术支持为一体的德尔福转向系统基地，在河北与凌云集团合资建立了一家生产半轴产品为主的合资厂，在北京的客户服务中心也为德尔福转向系统客户提供技术支持和服务。

军工企业出身的河北凌云工业集团成立于1966年。现在，凌云集团已经成长为旗下拥有20多家合资企业和公司的大型工业集团。凌云集团的合资伙伴包括美国、丹麦、瑞士、韩国的企业，主要生产汽车驱动轴、滚压件、管道系统、轿车液压动力转向管系、空调软管以及其它橡胶软管、铸浇件及密封件、锅炉燃烧器、升降机系统等。