在北京国际图书博览会举办之际搭配

2007年是中韩建交15周年，在北京国际图书博览会举办之际，人民文学出版社隆重推出一套“韩国文学丛书”，收入三本小说《那个男孩的家》、《鸟的礼物》、《单人房》，作者均是当下韩国最著名的严肃文学女作家。其中，朴婉绪被盛赞为“这个时代的道德家与文学巨匠”，她2004年创作的《那个男孩的家》意境深邃、感情饱满、具有直指心灵的力量。

步入中年才登上文坛，而且还是个“女性”，这在韩国是个非常特殊的现象。朴婉绪的出现曾令当时的韩国文坛大为惊异。

朴婉绪一九三一年生于韩国京畿道开丰郡，淑明女子高中毕业后考取首尔大学国文系，旋因朝鲜战争爆发中断了学业。一九七0年《女性东亚》杂志征集长篇小说，她以《裸木》获选，从此登上文坛，开始了精力充沛的文学活动，以其特有的辛辣视角捕捉人类隐秘的矛盾气息，暴露生活的真相，构筑起了卓尔不凡的作品世界。她的作品获奖无数，其中有韩国文学作家奖（1980），李箱文学奖（1981），大韩民国文学奖（1990），现代文学奖（199 ），东仁文学奖（1994），大山文学奖（1997），万海文学奖（1999）等。

现在，朴婉绪虽已年过七旬，但创作活动仍活泼频繁，是个永远的“现役作家”。她“至死都是现役”的名言对后辈作家来说是个神话。在她那永不老旧的心中似乎保有一个创造力和想像力的聚宝盆。隐藏在朴婉绪小说中的热情和创造力的根源，很刁诡的，其实是一种废墟意识。她关心的不在历史上民族的悲剧，而在于神圣的理念遭到破坏的家族生活。借着家族呈现她的废墟意识；也借着家族治疗那受破坏的伤痛。父亲早逝，兄兼父职的哥哥的死亡使战争在她记忆中成为一种巨大无比的暴力。聪明伶俐胸怀大志、相信未来充过年了满希望的年轻人，却让战争夺去了她的所有。战争和因战争造成的哥哥的死亡，对她而言是一种最根源的伤害。她之成为作家，也和这伤害有关。

韩国文学和韩国的近现代史并肩齐行。韩国的作家关心历史，政治等现实问题是很自然的。但朴婉绪主要是借小说说“自己的故事”。她通过小说治愈自己伤痛的记忆，读者则在作者编排的小说结构中共享作者的经验。就这一点来说，朴婉绪是个就坐在我们身边的说书人，而不仅是个支配读者的艺术家。她虽然以作家的身份出现较迟，但也正是那历练丰富的人生经历，成为她丰饶的小说世界的泉源。

《那个男孩的家》也和其他作品一样，以它独具的感伤力和充满机智的文句构筑而成，不仅在阅读上饶有兴味，也带给人深深的感动。小说中五十年代朝鲜战争后首尔市疲惫的风景如在眼前重现。它采用第一人称叙述方式，以现在年事已高的主角寻找当年初恋情人“那男孩”住过的敦岩洞安甘川为故事的出发点。整部小说让我们感受到透视并追踪作家率直的内在世界的趣味，那种追寻具有读者因自己被理解而沉浸于喜悦的奇妙的魅力。它不仅以熟练的笔触描绘初恋的波纹理智茫然环顾欧洲，连那波纹理智的背景也一一描述，将初恋的深刻感情及它特具的时代性的背景，像放大一样让我们既深且广地记忆并理解它。因此，读者将会视作品为教给我们“广义的人生是什么？”的一份无价的礼物而永怀不忘。小说其实是年过七旬的朴婉绪有关初恋的告白的故事。她如此自白：“写作期间，就像写情书般充满了爱而且幸福。”并表示这部作品是致“文学”之献辞，因为，惟有文学才能帮助我们忍受并度过艰难困苦的时节，为自己的人生寻得出路。

作为一个说故事的好手，朴婉绪在她大量的作品中融入生命的基本问题。在男性为中心的社会，她以女性的立场具现女性间的友爱和情绪上的亲密感，同时也灌注了母性的温柔之爱。朴婉绪是这个时代的道德家，她将我们周遭平凡但因此更美丽的故事，用低沉的语调、一针见血的笔触来表现。

（：一兮）