一张纸，一滴水，一个字，一棵树，一

一张纸，一滴水，一个字，一棵树，一本书，凝聚中华文明的精髓——法兰克福书展中国主题馆效果图

“用一张纸的含义建造一座起伏转折概括的意象书山，几颗自然青郁树木，坚实丰富的方体活字累集的装置，方体中心扩大的圆形水滴与汉字影像联动，延展至周围的承载流长的书体。以这五个物象元素，通过现代视觉语言塑造一个中国整体文化的艺术空间。”

——法兰克福书展

“中国主宾国主题馆对我而言，就像穿行于一条大门紧闭的走廊，而这些门一扇接一扇地慢慢打开，让人看到新的东西。”世界上最大的书展——法兰克福书展总监博斯日前针对2009年度法兰克福书展主宾国筹备情况如是说。10月14日是2009年度法兰克福书展的开幕日，中国作为今年书展的主宾国也将在当日举行盛大的中国主题馆开幕式。早报从前天的发布会获悉，中国主题馆将重在以视觉空间表现中国意境，设计融合了纸张、活字、书本、墨滴等图书基本元素，展示从甲骨文到数字时代的图书发展历史。

中国团举行600余场活动

日前举行的法兰克福书展中国主宾国发布会上传出消息，目前中国参展代表团将举行大小活动共600余场，其中，作家活动150多场，出版社交流活动 00多场，出版专业活动近 0场，展览活动10多场，各种文艺演出10多场，非物质文化遗产表演活动50多场。此外，包括“中国当代建筑图片展”、“百年传情——中国百姓家庭照片展”、“中国当代电影展”、“中国传统木版水印展”等在内的系列中国艺术展览将进一步拉近世界与中国文化艺术的距离。

出版交流是法兰克福书展的最重要内容，在此次书展上，中国参展团将在主宾国活动中以德文版和英文版向全球图书业者和读者推介114种优秀中国图书。除畅销小说外，也有《中华文化史话》、《中国印刷史》等历史文化类图书。而离书展开幕还有4个月时间，目前已经有120家德国出版社宣布将出版新的中文翻译图书。

主题馆设计更多传统意境

与巨头美国相比 在前天的发布会上，中国主题馆也同步亮相。据中国主题馆总设计师李继伟介绍，中国主题馆重在以视觉空间表现中国意境，设计融合了纸张、活字、书本、墨滴等图书基本元素，展示从甲骨文到数字时代的图书发展历史。在设计中，不再是牌楼、大红灯笼等简单中国元素的陈列，而是通过对中国传统艺术“意境”概念的描摹来展现中国文化的总体形象。把象形文字、活字印刷等放大，再加上宣纸、线装书、墨滴等其他元素，创造出空间中的中国意境，同时又实现了现实的实用设计和艺术的相通。

馆外世纪集团设摊位

对于法兰克福书展，上海两大出版集团世纪出版集团和上海文艺出版总社也已做好计划。上海世纪出版集团总裁陈昕昨天接受早报采访时表示，他们在书展期间除了入驻中国馆外，还将在4号馆设立自己的摊位，“这样可以更直接地与国际同行交流。在中国馆外设摊位，这是我们第一次。”

书展期间世纪出版集团还将举行多场重要活动和新书发布会，比如由世纪出版集团主编的“中国改革开放 0年丛书”15种的外文版就将在书展上集中推出，目前由中外学者主持的翻译工作也已经完成。世纪出版集团也将在书展上推出“发现中国丛书”英、法文等外文版。而据上海文艺出版总社社长张晓敏介绍，该社的活动和丛书以中国传统元素为特色，如“木版水印展”等。

（实习：李明达）